HostDime - Servidores Decicados em Promoção!

Tradução

Tradução - Vida de Suporte

Transcrição:

Chefe [conversando com a Usuária]: Deleguei ao menino do computador a tarefa de traduzir a documentação.
Usuária: Mas ele já está bastante atolado de trabalho. Será que consegue dar conta de mais isso?
Chefe: Claro que consegue! Um servicinho a mais não vai fazer diferença.
[Foto de documento com o texto: “(…) as informações here prestadas are trueiras.”]

Flagra enviado por Igor Francisco.

Mais tirinhas trueiras.

Trabalhar na Europa

Publicado em 17/02/2021 em Publieditorial,SUPORTE - A Série

Trabalhar na Europa - Vida de Suporte

Transcrição:

Suporte [ao telefone]: Vou trabalhar para uma empresa na Europa.
Alex [respondendo, ao telefone]: Você fala inglês?
Voz do Suporte: Ainda não.
Voz do Alex: E qual o seu plano para conseguir entender o que as pessoas irão falar pra você?
Suporte: Irei usar anos de experiência nisso.
Usuária [logo atrás do Suporte]: O coisa do meu conequitador tem quantos ibetus?

Trabalhar na Europa

Pra quem é fluente em “usuarês”, entender o alemão ou francês é mais fácil do que pregar peça em estagiário.

E pra quem participa do Remote2Hire, trabalhar na Europa é algo bem mais real e descomplicado do que muitos imaginam. Mesmo na pandemia.

O Remote2Hire é uma iniciativa da Landing.Jobs que visa tornar mais seguro e menos complexo o processo de conseguir emprego na Europa nesse período ainda de tantas incertezas trazidas pela Covid-19.

O programa é uma ponte entre grandes empresas à procura de talentos e profissionais de TI do Brasil que, após um primeiro momento baseado no trabalho remoto, têm a oportunidade de mudar-se efetivamente para a Europa. A Landing.Jobs inclusive ajuda nas questões burocráticas.

Landing.jobs

O programa funciona, resumidamente, assim:

  • Processo de Aplicação – onde o candidato inscreve-se no programe e tem seu cadastro avaliado.
  • Processo de Seleção – nessa etapa ocorre a candidatura à vagas e as ofertas de empregos
  • Processo de Trabalho – que inicia com o profissional trabalhando remotamente ainda no Brasil. Depois desse período remoto que dura entre 3 a 6 meses, o profissional e a empresa decidem se continuarão trabalhando juntos. Se sim, é preparado o VISA para a realocação e, enfim, a viagem para a Europa.
  • Parece interessante pra você? Acesse a página do Remote2Hire e saiba mais sobre o programa.

    Post publieditorial.

    Emprego fora do país

    Publicado em 25/11/2020 em SUPORTE - A Série

    Emprego fora do país - Vida de Suporte

    Transcrição:

    Suporte [Indo embora enquanto fala com o Alex]: Avisa ao pessoal que consegui emprego numa empresa fora do país.
    Suporte: Não aguento mais trabalhar, ou melhor, tentar trabalhar com TI no Brasil! Bye!
    [Print de tela de chamado técnico onde é solicitado, em inglês, desodorizador para banheiro]
    [Alguns dias depois…]
    Alex [para Suporte voltando]: Você por aqui?! E o emprego no estrangeiro?
    Suporte [aparência de estressado]: Algo lá não estava cheirando bem.

    Flagra enviado por Daniel Furukawa.

    Inglês para Desenvolvedores

    Publicado em 26/08/2020 em Estagiário,Publieditorial,SUPORTE - A Série

    Inglês para Desenvolvedores - Vida de Suporte

    Transcrição:

    [Suporte ao telefone]
    Suporte: Estou tentando fazer o meu currículo em inglês mas não sei como se traduz “estagiário”.
    Estagiário: Eu já estagiei na empresa de um americano. Toda vez que ele me via chegando começava a falar alto “Oh no! Fuck! Shit!”
    Estagiário: Então “shit” só pode significar “estagiário”.
    Voz do Estagiário: “Oh no! Fuck!” deve ser “Que bom te ver!”.

    Me corrija se eu estiver enganado, mas não há no mercado outro setor em que o domínio do inglês seja tão fundamental quanto o de Tecnologia da Informação. Se você quer ter uma carreira de destaque nessa área, precisa ir muito além do “the book is on the table”. Ou, mais especificamente, do “hello world”.

    Um problema comum que impede muita gente de dominar o inglês é a frustrada tentativa de aprender o idioma palavra por palavra, ou “a prestação” – Parece familiar pra você?

    Melhor do que um bom curso de inglês é um bom curso de inglês voltado especialmente aos profissionais de TI – esse é o Inglês Para Desenvolvedores.

    Através de aulas online ao vivo, conteúdo complementar pré-gravado, mentoria, acompanhamento e consultoria individual, o @ingles4devs vai te mostrar que você pode sim se tornar um profissional que realmente domine o inglês e que tenha destaque no mercado de trabalho.

    Leitor do Vida de Suporte ganha 10% de desconto com o cupom VDS10.

    Acesse ingles4devs.com para conhecer o curso mais detalhadamente – as inscrições iniciam no dia 7 de Setembro.

    Post publieditorial.

    Inglês Avançado

    Publicado em 26/02/2020 em SUPORTE - A Série

    Inglês Avançado - Vida de Suporte

    Transcrição:

    [Suporte caminhando em direção à porta de CURSO DE INGLÊS]
    [Alguns meses depois…]
    Suporte [falando com Recrutador que lê um currículo]: Como você pode ver no meu currículo, eu tenho nível avançado em inglês.
    Recrutador: Você escreveu “avanssado”, com “ss” ao invés de “ç”.
    [Suporte caminhando em direção à porta de CURSO DE PORTUGUÊS]

    Aproveito pra avisar que Vida de Suporte agora também tem uma company page (que chique) no LinkedIn.

    Curso Online

    Publicado em 28/11/2019 em Estagiário,Publieditorial,SUPORTE - A Série

    Curso Online - Vida de Suporte

    Transcrição:

    Estagiário: Concluí o curso online de infra daquele site gringo.
    Suporte: Eu não sabia que você falava inglês.
    Estagiário: Não falo.
    Estagiário: Mas graças a minha persistência consegui aprender tudo. O instrutor até ficou meu amigo.
    Voz do Instrutor no computador: Son of a bitch!
    Estagiário: Olha aí ele me chamando pra pegar um sol na praia.

    Com conteúdo 100% em português, a Alura é a maior plataforma brasileira de cursos de tecnologia e negócios digitais.

    São mais de 955 cursos divididos entre as formações:

    Mobile
    Programação
    Front-end
    Infraestrutura
    Design & UX
    Marketing Digital
    Data Science
    Inovação e Gestão

    Os treinamentos são desenvolvidos e constantemente atualizados por verdadeiras feras do mercado de tecnologia. E se já não fosse o bastante, você ainda tem acesso à uma grande rede onde alunos e instrutores trocam ideias.

    Nessa Black Friday você tem garantido 20% de desconto em qualquer plano. Que tal aproveitar para investir na sua carreira?

    Post publieditorial.

    Windows Sete

    Publicado em 07/06/2018 em SUPORTE - A Série

    Vida de Suporte - Windows Sete

    Transcrição:

    Suporte [para Usuária]: Cobro $100 pra instalar o Windows Sete.
    Amigo do Suporte: Eu instalo o Windows Seven por $200.
    [Usuária pagando Amigo do Suporte]

    Você já segue o Vida de Suporte no Twitter e Instagram?

    WAN

    Publicado em 23/06/2017 em Histórias Reais,SUPORTE - A Série

    Vida de Suporte

    Sabe de nada, inocente.

    Missão Impossível

    Publicado em 20/09/2016 em Histórias Reais,SUPORTE - A Série

    Vida de Suporte

    E tem que resolver pra ontem.

    Línguas

    Publicado em 05/09/2016 em Estagiário,SUPORTE - A Série

    Vida de Suporte

    Estagiário poliglota.

    © 2021 Vida de Suporte | Feito com Wordpress - Desenvolvimento por Dk Ribeiro.